°ê «Å ¦~ ¥Z 2007

¸t ¤u §G ¹D ¾Ç ¤h »X ¥l ¨£ ÃÒ

ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ¤@ ¦~ ¯Å ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ¯« ¾Ç ¥Í ¡@ ¹ù ¼w ©ú

¦Û µu «Å ²¦ ·~ ¦Ü ¤µ ¡A §Ú ¤@ ª½ ¨S §Ñ °O Ū µu «Å ªº ¦] ¥Ñ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ¬Ý ¨£ ¼¯ ªù ±Ð ®{ «Ü §V ¤O ¦V ¤H ¶Ç ¥L ­Ì ªº ©v ±Ð ¡A ´² ¼½ ¿ù »~ ªº ¹D ²z ¡Q «H ¥D ¦h ¦~ ªº §Ú ¡A «o ¨S ¦³ ºò ±i §O ¤H ªº ÆF »î ¡A ¬Û ¤ñ ¤§ ¤U ¡A ²§ ºÝ ±Ð ®{ «D ±` ¼ö ¤ß ¡A ¦b ¸t ÆF ´£ ¿ô ¤U ¡A ¡u ­n ¤ß ¸Ì ¤õ ¼ö ¡A ±` ±` ªA ¨Í ¥D ¡C ¡v ¬G ¦¹ §ë ­x µu «Å ¨ü °V ¡A ¦¨ ¬° ¤F ¤@ ­Ó §G ¹D ¤H ¡C

´¿ »P ¤@ ¦ì ³ø Ū µu «Å ¤¤ ¤ß ªø «C §G ¹D °V ½m ªº ®a ªø ¶É ½Í ¡A ¦] ¦o ´X ¦~ «e ´¿ ±w Àù ¯g ¡A ¤§ «á ¯f µo ¡A ¦] ªv ¯f ­ì ¬G °± ¤î ªø «C ½Ò µ{ ¡A ³Ì ªñ ¦] ¬° ¨­ Åé ¦n ¨Ç ¡A «K Ä~ Äò °Ñ »P °V ½m ¡C §Ú «Ü ¨Ø ªA ³o ¦ì ®a ªø ¡A Áö ´¿ ±w Àù ¯g ¡A «o ¨S ´î ¥h ªA ¨Í ¥D ªº ¤ß §Ó ¡C

2003¦~ ¨F ¤h ¨Æ ¥ó ¡A ¤H ¥Í ©R ¨ü µÛ «Â ¯Ù ¡A »P ¤H ±µ IJ ¤j ¨ü »Ù ê ¡A ºÖ ­µ ¤u §@ ¤] ³Q ­¢ °± ¤U ¨Ó ¡A «Ü ²` Åé ·| ¥D ªº ¸Ü ¡G ¡u ¶X µÛ ¥Õ ¤é ¡A §Ú ­Ì ¥² ¶· §@ ¨º ®t §Ú ¨Ó ªÌ ªº ¤u ¡A ¶Â ©] ±N ¨ì ¡A ´N ¨S ¦³ ¤H ¯à §@ ¤u ¤F ¡C ¡v(¬ù ¿« ºÖ ­µ9:4) ¨F ¤h ¨Æ ¥ó ¬O ¤@ ­Ó ¶Â ©] ªº ĵ ¸¹ ¡A ­Y ¤µ ¤Ñ ¤£ §@ ¤u ¡A ©ú ¤Ñ ÁÙ ¯à ¦³ ¾÷ ·| ¶Ü ¡H ¯« Åý §Ú ¬Ý ¨£ ®É ¶¡ ªº ºò ­¢ ¡A ¤H ¤ß ÆF ªº »Ý ­n ¡A ¶X µÛ ¥Õ ¤é ¬° ¥D ±o §ó ¦h ÆF »î ¡C

¡@ ¡@ 2006¦~ §Ú ²M ·¡ ¯« ªº ©I ¥l ¡A ¶i ¤J ¯« ¾Ç °| ±µ ¨ü ¸Ë ³Æ ¡A ¬° ¥[ ±j §G ¹D °V ½m ¤Î ¯« ¾Ç ¸Ë ³Æ ¡A ¯à ±N ¶Ç ºÖ ­µ ªº ºë Åè À³ ¥Î ¦b ªª ·| ¤W ¡A «Ø ¥ß §ó ¦h §G ¹D ¤H ¡A ©ó ¬O «K ³ø Ū ¤F ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ¤Î µu «Å ¤¤ ¤ß ¦X ¿ì ªº ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç) ¡v ½Ò µ{ ¡C ¨D ¥D ¥Î ³o ·L ¤p ªº §Ú ¡A ¦¨ ¬° Í¢ ¦¬ ²ø ½[ ªº ¤H ¡A Ä@ ºa Ä£ ¡B ¹| Æg ¡A ³£ Âk µ¹ §Ú ­Ì ¦b ¤Ñ ¤W ªº ¤÷ ¡T


ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ¤@ ¦~ ¯Å ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ¯« ¾Ç ¥Í ¡@ ¡@ ¡@ ³¯ §Ó ÄP

¯à °÷ ¤J Ū ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ­× Ū ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ½Ò µ{ ¡A §Ú Åé ·| ¥þ ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡C ¦¹ ½Ò µ{ ¬O ¥Ñ ªª ¾ ¯« ¾Ç °| »P ­» ´ä µu «Å ¤¤ ¤ß ¦X ¿ì ¡A ¦® ¦b °V ½m ¤@ ¨Ç ²M ·¡ »X ¥l ©^ Äm ¦Û ¤v °Ñ »P ¥þ ¾ ªª ¾i ¤Î §G ¹D ¨Æ ¤u ªº «H ®{ ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ¦¨ ¬° ªª ¾i ¤Î §G ¹D ­Ý ³Æ ªº ¶Ç ¹D ¤H ¡C ·P Á ¯« ¡A ¦¹ ½Ò µ{ ªº ³] ­p ¸ò §Ú ¹ï ­C ¿q °ò ·þ ¤j ¨Ï ©R(°¨ ¤Ó ºÖ ­µ ¤Ü ¤K ³¹19-20¸`)ªº »â ¨ü ¤Î ¦Û ¤v ¦h ¦~ ªº ¨Æ ©^ ¤è ¦V ³£ ¬O ¤@ ­P ªº ¡C

§Ú ¬O ¦b ±µ ªñ ¤¤ ¦~ ªº ®É ­Ô ¤~ ¨M §Ó ¬Û «H ­C ¿q ªº ¡C «H ¥D ¤§ «á ¡A ­C ¿q ¬° §Ú ¶} ®i ¤F ·s ªº ¥Í ¬¡ ¡A ¥H ­P «H ¥D «e «á ªº ¤H ¥Í ­~ µM ¤£ ¦P ¡A §Ú ²` ²` Åé ·| ¨ì ±Ï Å« ®¦ ¨å ªº Ä_ ¶Q ¡I ©Ò ¥H ¡A «H ¥D «á ¤£ ¤[ ¡A §Ú «K ²£ ¥Í ¤@ Áû ¦^ õX ¯« ²` ®¦ «p ·R ªº ¤ß ¡A ©ó ¬O ¡A §Ú «K ³æ ¯Â ¦a ¿í ·Ó ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¤j ¨Ï ©R ªº §h ©J ¡A ¿n ·¥ ¦a °Ñ »P ±Ð ·| ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¨Æ ¤u ¡A ¦Û ¦¹ ¶Ç ºÖ ­µ «K ¦¨ ¬° §Ú ¨Æ ©^ ªº ¤è ¦V ¡C

­è «H ¥D ªº ®É ­Ô ¡A §Ú »{ ¬° ¶Ç ºÖ ­µ ¬O ³Ì ­n ºò ªº ¨Æ ¤u ¡A ¤ñ °_ ¨ä ¥L ¨Æ ¤u ³£ ­« ­n ¡C ·P Á ¥D ¡A Í¢ ºC ºC ¦a ¶} ±Ò §Ú ¯U ¯¶ ªº ²´ ¥ú ¡A Åý §Ú ©ú ¥Õ ¨ì ­C ¿q °ò ·þ ªº ¤j ¨Ï ©R ¤£ ¥u ¬O °± ¯d ¦b ¡u ¥h ¡v §â ºÖ ­µ ¶Ç ¶} ¡A ¤j ¨Ï ©R ªº ²× ·¥ ¥Ø ¼Ð ¬O ¡u ­n ¨Ï ¸U ¥Á §@ §Ú(¥D ­C ¿q)ªº ªù ®{ ¡v ¡A §Ú ¶} ©l ©ú ¥Õ ­n ¦³ ®Ä ¦a ¹ê ½î ¤j ¨Ï ©R ¡A §G ¹D »P ®â °ö ¬O ¦P ¼Ë ­« ­n ¡A ¦Ó ¥B ¤G ªÌ ¬O ¤¬ ¬Û °t ¦X ¡A ¯Ê ¤@ ¤£ ¥i ¡C

¦b2006¦~6¤ë ¡A §Ú ²M ·¡ »X ¥l ­n ¥þ ¾ ¨Æ ©^ ¡C ·í §Ú ¥¿ ´M ¨D ¤@ ©Ò ¾A ¦X ¦Û ¤v ¸Ë ³Æ ªº ¯« ¾Ç °| ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ±q ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ªº ºô ­¶ ¤W ±o ±x ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ½Ò µ{ ¡C ³z ¹L ¤½ ¶} »E ·| ªº Á¿ ¸Ñ ¤Î ­Ó ¤H ¦b ¯« ­± «e ªº »â ¨ü ¡A §Ú ²` ²` ¦a ¬Û «H ³o ¤@ ­Ó ½Ò µ{ §¹ ¥þ ¬O ¯« ¿Ë ¦Û ¬° §Ú ¹w ³Æ ªº ¡C §Ú ¨M ·N ³ø Ū ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ªº ½Ò µ{ ¡A ¨Ã ¬ß ±æ ³z ¹L ¸Ë ³Æ ¯à °÷ ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ªª ¾i ¤Î §G ¹D ­Ý ³Æ ªº ¶Ç ¹D ¤H ¡A ¥H ­P ¯à §ó ¦³ ®Ä ¦a ¹ê ½î ­C ¿q °ò ·þ ªº ¤j ¨Ï ©R ¡C

²{ ¦b §Ú ¤w ¸g ­× Ū ³o ­Ó ½Ò µ{ ¥b ¦~ ¤F ¡A §Ú ²` «H ¯« ±a »â ¦Û ¤v ³ø Ū ³o ­Ó ½Ò µ{ ¬O ¬° ¤F §Ú ±N ¨Ó ªº ªA ¨Æ §ó ¥þ ³Æ ¡C ±Ð ·| ¤£ ¦ý »Ý ­n ¾å ±o ªª ¾i ¡A «ö ®É ¤À ³ ªº ¶Ç ¹D ¤H ¡A ±Ð ·| §ó ¥[ »Ý ­n ªª ¾i §G ¹D ­Ý ³Æ ªº ¶Ç ¹D ¤H ¡C §Ú ª¾ ¹D §Ú ªº ªª ¾i ¤Î §G ¹D ¤ß §Ó ¡A ³z ¹L ¾l ¤U ¼Æ ¦~ ªº ¸Ë ³Æ ¡A ¥² ©w §ó ÁÍ Ã­ ©T ¤Î ±o ¨ì µo ´§ ¡C


¬° ³o ºÖ ­µ ©^ ¬£ §@ ¶Ç ¹D

ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ¤@ ¦~ ¯Å ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ¯« ¾Ç ¥Í ¦ó »A µØ

«H ¥D «e §Ú ¬O ¤@ ¦ì ¸ê ²` ¦Ó °@ ¸Û ªº ¡u ¤Ñ ¹D ¤­ ±Ð ¡v «H ®{ ¡C §Ú «H ©^ ¤Ñ ¹D ¤­ ±Ð ¤w ¸g ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¡A ´¿ ¦í ¦ò °ó ¤@ ¦~ ¦h ¡A ¥ç ´¿ «e ©¹ ¥x ÆW ªº Á` °ó (²Î »â ­» ´ä ©M ¥@ ¬É ¦U ¦a ¤j ³¡ ¥÷ ¤Ñ ¹D ¤­ ±Ð ªº Á` ³¡) ¨ü °V ¤T ­Ó ¤ë ¡A ¬O ¤@ ¦ì »Ý ­n ¥| ³B ©¹ ¨ä ¥L ¦ò °ó Á¿ ¹D ªº ¸ê ²` Á¿ ¹D ®v ¡C

·í ®É §Ú ²` ³Q ¨º ¤Æ §@ ¥ú ©ú ¤Ñ ¨Ï ªº ¼» ¦ý °g ´b ©M ®¹ ¸j ¡A ¨ä ¹ê ¥O §Ú «H ¥D ² ª½ ¬O ¤Ñ ¤è ©] ÃÓ ¡C ¦ý ·P Á ¯« ³º ÂÇ µÛ ¤@ ¦ì °ò ·þ ®{ ªB ¤Í ¤£ Â_ ¬° §Ú ¬è ë ¡A µ² ªG ¯« ¥Î Í¢ ©_ §® ªº ¤j ¯à ¿Ë ¦Û §â §Ú ±q ¼» ¦ý ¶Â ·t ªº Åv ¶Õ ¬@ ±Ï ¹L ¨Ó ¡A §â §Ú ¾E ¤J ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¥ú ©ú ªº °ê «× ùØ ¡C

«H ¥D ªì ´Á ¡A ¯« ¦­ ¤w §â ¬@ ±Ï ÆF »î ªº ­t ¾á ¦w ©ñ ¦b §Ú ¤ß ¸Ì ¡A Í¢ ±a »â §Ú °Ñ ¥[ ±Ð ·| ªº §G ¹D ¤p ²Õ ¥h ¸Ë ³Æ ¦Û ¤v ¡A ¤£ Â_ ¶ì ³y §Ú ªº ¥Í ©R ¦¨ ¬° ¥D ­C ¿q ªº ºÖ ­µ ºë §L ¡C

«á ´Á §Ú °Ñ ¥[ ¨ü ®û ¯Z ¡A ·í ­n ¶ñ ¼g ¦Û ¤v ´¿ ¥Ç ªº ¸o ®É ¡A ¸£ ®ü ¯B ²{ ¤@ ´T ¹Ï µe ¡A §Ú ¨£ ¨ì ¥H ©¹ «H ©^ ¤Ñ ¹D ¤­ ±Ð ®É ¦] §Ú ¶Ç ¹D ¦Ó ¤J ±Ð ªº ¤H ¡A ¥þ ³Q §Ú ±À ¶i µL ©³ §| ¤¤ ¡A ¥L ­Ì ¦b §| ¤¤ ¤£ Â_ ¦ù ¤â ©I ¨D ¡A ¥i ¼¦ ¥L ­Ì ¬O ¥Ã ¦º ¦Ó ¤£ ±o ±Ï ªº ¡I ³o ­Ó ²§ ¶H ¨Ï §Ú ²` ²` Åé ·| »Ý ­n ÁÙ ºÖ ­µ ªº ¶Å ¡A ©Ò ¥H §Ú ¤ñ ¥ô ¦ó ¤H ³£ ÃB ¥~ ³Ò ­W ¡C

¬J µM ¯« ¿Ë ¦Û ¬@ ±Ï §Ú ¨Ã ´z ¿ï §Ú ¡A ¦Û ª¾ ¯« ¤w °U ¥I §Ú ­n ¦b ³o ²§ ºÝ ¨¸ ±Ð ¸v ­h ¡B ¿ù ÂÕ ¹D ²z ªx °_ ¡B °g ´b ¤H ¤ß ªº ¥@ ¥N ùØ ¡A °Ñ »P ³o ³õ ·m ¹Ü ÆF »î ªº ÄÝ ÆF ª§ ¾Ô ¡C ¨ä ¹ê ¤Ñ ¹D ¤­ ±Ð ªº º¯ ³z ¤O ©M ¼v ÅT ¤O «D ±` ¤j ¡A ³o ­Ó ©v ±Ð ¬O ¤£ ®e ©¿ µø ªº ¡A ¥Ñ ©ó §Ú ªº ­I ´º ¡A §Ú ®É ¨è ¬ß ±æ ¯à ¬° ¥D ¦h §@ ¨£ µý ¡A ¨Ã §â ¦V ³o ©v ±Ð «H ®{ ¶Ç ºÖ ­µ ªº µ¦ ²¤ ±À ¼s ¡A ¡u §Ú ¤£ ¥H ºÖ ­µ ¬° ®¢ ¡A ³o ºÖ ­µ ¥» ¬O ¯« ªº ¤j ¯à ¡A ­n ±Ï ¤@ ¤Á ¬Û «H ªº ¡C ¡v ¡} ù ¤@16¡~ §Æ ±æ ¯« ¨Ï ¥Î §Ú ¯à §â §ó ¦h ¿ù §â ¯u ¸Û °U ¥I °² ¯« ªº ÆF »î ¬@ ±Ï ¥X ¨Ó ¡C

¥D Åñ ©J §Ú ªº ¨Ï ©R ¦ó µ¥ ²M ´· ÂA ©ú ¡A ·í §Ú ±o ±x ªª ¾ ¯« ¾Ç °| ²Ä ¤@ ¦~ Á| ¿ì ¡u ¸t ¤u ¾Ç ¤h(§G ¹D ¾Ç)¡v ¡A §Ú ¤w ¸g ª¾ ¹D ¬O ¯« ¬° §Ú ¹w ³Æ ¡A ¨Ï §Ú µL ½× ¦b §G ¹D µ¦ ²¤ ªº §Þ ¥© ¡B ¸t ¸g »P ¯« ¾Ç ªº ª¾ ÃÑ ¡A §í ©Î ªª ¾i ¦Ï ¸s ªº ·R ¤ß ³£ ±o ¸Ë ³Æ ©M ³y ´N ¡C ´Á ¬ß ³o ¥| ¦~ ªº °V ½m ¨Ï §Ú ¦¨ ¬° §ó ¦X ¥D ¥Î ªº ºë §L ©M ±Ð ½m ¡A ¤@ ¥Í ¬° ¥D Â\ ¤W ¥h ¶Ç ´­ ºÖ ­µ ©M ³y ´N «H ®{ ¥[ ¤J ºë §L ¦æ ¦C ¡C