 |
¤å ³¹ ¤À ¨É |
¦h Û ¦h µu «Å ¤¤ ¤ß ¡m ¯u ²z ³ø ¡n ¥[ ªF ª© (9/2005)
Page 1-2 (4,063¦r)
»ô ¨Ó »{ ÃÑ ®£ ©Æ ¥D ¸q ¦@ ¦P ¤À ¾á ¥@ ¬É µh W ¼ð ±i ¨Î µ
Intro:
¤@ Ó ª÷ ¿Ä ¬É ¥Õ »â ¡A ¿³ °ª ªö ¯P ¦a ½ñ着¤E ¤ë ªº ²M · ¡A ¨ì ¥@ ¶T ¤j ·H ¤W ¯Z ¡A «o ±q ¦¹ ´N ®ø ¥¢ ¤F ¡C ¥Ø °e ¤V ¤Ò ¼ §¤ ¦a ÅK »° ¥h ¤W ¯Z ªº ©d ¤l ¡A ¦b ¤@ Án Ãz ¬µ Án «á ¡A »P ¤ß ·R ªº ¤H ¬õ ¹Ð ¥Ã ¹j ¤F ¡C ®£ ©Æ ¡I ®£ ©Æ ¡I ¦b ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ÅÜ ±o ¶V ¨Ó ¶V ÀW Ác ªº ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú Ì ¬O ¸Ó ©ú õ «O ¨ ¡A ÁÙ ¬O ³Â ¤ì ¤£ ¤¯ ¡A µø ¦Ó ¤£ ¨£ ¡H ¨ì ©³ ®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ n ¹F ¨ì ¤° »ò ¥Ø ªº ¡H ³o ¤@ Án Án ªº Ãz ¬µ Án ¡A ¥¿ ¶Ç »¼着«ç ¼Ë ªº «H ®§ ¡H ¬° ¤° »ò ®£ ©Æ ¥D ¸q ·| ¶Ë ¤Î µL ¶d ©O ¡H
¤H ¤H ³£ °ª ³Û ¡u ¤Ï ®£ ¡v ªº ¤µ ¤Ñ ¡A §@ ¬° ¥Í ¬¡ ¦b ¥_ ¬ü ªº µØ ¤H °ò ·þ ®{ ¡A ¸Ó °µ ¨Ç ¤° »ò ¡H ¬O ¹© ¤O ¤ä «ù ¥[ ®³ ¤j ¡B ¬ü °ê ¬F ©² Ä~ Äò ¬£ §L ¶i ¾n ¥ì ©Ô §J ¡B ªü ´I ¦½ ¡H ÁÙ ¬O §N ÀR ¤U ¨Ó ¡A ¬Ý ¬Ý ©P ³ò ªº ¦^ ±Ð ®{ ¡A Åé «ò ¥L Ì ªº ±Ã ¤ã ¡A ²â Å¥ ¥L Ì ªº ¤ß Án ¡A ¥H C ¿q °ò ·þ ªº ·R ¥h ¤Æ ¸Ñ ¤³ «ë ©M W ¬r ¡H
¬° ¤° »ò ®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ n ¶Ë ¤Î µL ¶d ¡H
¦Û ±q ¤E ¤@ ¤@ ¨Æ ¥ó «á ¡A ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó §ó ¥[ ÀW ±K ¡C ¥H «e ¶° ¤¤ ¦b ¤¤ ªF ¦a °Ï ¡A °w ¹ï ¥H ¦â ¦C ¤H ªº ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ¡A ²{ ¦b ½¯ ©µ ¨ì ¥@ ¬É ¦U ¦a ¡A ¤£ ³æ ¥u ¬O °w ¹ï °¾ À° ¥H ¦â ¦C ¤H ªº ¬ü °ê ¡A ³s ¥ô ¦ó À° §U ©Î ¤ä «ù ¬ü °ê ¶i x ªü ´I ¦½ ©M ¥ì ©Ô §J ªº °ê ®a ³£ ³Q ¬o ¤Î ¡C
³o ¨Ç ®£ ©Æ ¥D ¸q ¬¡ °Ê ¤j ³£ ¬O ¥Ñ ·¥ ºÝ ©v ±Ð ²Õ ´ µ¦ ¹º ¤Î °Ñ »P ªº ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¡A ¾Ú ·í ®É ªº ¬ü °ê °ê °È ë ¼Ú ¥¬ µÜ ¯S ¡]Madeleine
Albright¡^ ªº ³ø §i «ü ¥X ¡A ¥þ ²y ¤T ¤Q ¦h Ó ³Ì ¦M ÀI ªº ²Õ ´ ¤¤ ¶W ¹L ¤@ ¥b ³£ ¬O ©v ±Ð ²Õ ´ ¡C
Án ºÙ ¹ï ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¤C ¤é Û ´° ¦a ÅK Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó t ³d ªº ¡A ¼Ú ¬w ¸t ¾Ô ²Õ ´ °ò ¦a ¯µ ±K ¤p ²Õ ¡A ¦b ºô ¤W Án ©ú ¡G ¡u Åw ©I §a ¡A ¥ì ´µ Äõ °ê ®a!
Åw ©I §a ¡A ªü ©Ô §B ¥@ ¬É! °w ¹ï ¤ä ´© µS ¤Ó ´_ °ê ªº ^ °ê ¤Q ¦r x ¬F ©² ªº ³ø ´_ ¨ì ¨Ó ¤F ¡A ³o ¬O ¦^ À³ ^ °ê ¦b ¥ì ©Ô §J ©M ªü ´I ¦½ »s ³y ªº ±O ±þ ¡C ^ ¶¯ ªº ¸t ¾Ô ¤h Ì ¦b Û ´° µo °Ê ¤F ¤@ ¦¸ ¨ü ¨ì ¯¬ ºÖ ªº ŧ À» ¡A ²{ ¦b ^ °ê ±q ¥_ ¨ì «n ¡A ±q ªF ¨ì ¦è ¡A ¥¿ ¦b ·q ¬È ©M ®£ Äß ¤¤ ¿U ¿N ¡C ¡v ¬Ý ¨ì ³o ¼Ë ªº Án ©ú ¡A §A ªº ·P ·Q ¦p ¦ó ¡H ¬° ¤° »ò ©v ±Ð »P ¼É ¤O ¬E ¤W ¤F鈎¡H ¬° ¦ó ¤@ ¨Ç °@ ¸Û «H ®{ ·| ¨Ï ¥Î ¦å ¸{ ¤â ¬q ¡H ¼É ¤O ¦æ °Ê ¦b ¨ä ©v ±Ð ¤¤ §ê ºt «ç ¼Ë ªº ¨¤ ¦â ¡H ¬° ¤° »ò ¤@ Ó Á¿ ¨s ©M ¥ ªº ¤å ©ú ¥@ ¬É ¡A ÁÙ n ¥Î ¤½ ¶} ªº ¼É ¤O ¦æ °Ê ¥H «Å ¥Ü ¨ä ¥D ±i ¡H
¸Ñ ºc ®£ ©Æ ¥D ¸q ªº ¥@ ¬É Æ[
±a着³o ¼Ë ªº ºÃ °Ý ¡A ¥[ ¤Ê ¤j ¾Ç ªÀ ·| ¾Ç ®aMark Juergensmeyer»P ¨ä ¤u §@ ¶¤ ¥î ¨« ³X ¤F ¦h Ó ©v ±Ð ®£ ©Æ ¬¡ °Ê ªº °ª ¼h ¤H ¤h ¡A ¤F ¸Ñ ¥L Ì ¦æ °Ê ªº °Ê ¾÷ ¡B ¥@ ¬É Æ[ ©M «ä ºû ¤è ¦¡ «á ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¥X ª© ¤FTerror
In The Mind Of God: The Rise of Religious Violence (Berkeley:
University of California Press) ¤@ ®Ñ ¡A ·í ¤¤ ¤º ®e ¬Æ ¨ã °Ñ ¦Ò »ù È ¡A ²{ ºK ¿ý n ÂI ¨Ã ¥[ ¤W µ§ ªÌ ªº ¤À ªR ¦p ¤U ¡G
¤@ ¡B ¥H ¡u ¼É ¤O ¡v ¦V ¥@ ¬É »R »O «Å ¥Ü ¨ä «H ®§ ¡C
®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ ±N ¾ã Ó ¥@ ¬É ·í ¦¨ ¤@ Ó »R »O ¡A n ¦V ¥@ ¬É ªí ¹F «H ®§ ¡A ¨ä ¤â ¬q ¬O ¥Î ¼É ¤O ¡C ¤E ¤@ ¤@ ¤§ «á ¡A ¼É ¤O ¨Æ ¥ó ªº »R »O ±q ¬ü °ê ¤j ¨Ï À] ¡B ¥@ ¶T ¤j ¼Ó ¡B ¬F ©² ¿ì ¤½ ¤j ¼Ó µ¥ ¡u µw ¥Ø ¼Ð ¡v Âà ²¾ ¨ì ¬ü °ê ¤Î ¨ä ·ù ¤Í ªº ¥æ ³q ºô µ¸ ¡B °Ó ³õ ¡B ®È ¹C °Ï ¡B ©@ °Ø ©± µ¥ ¡u ³n ¥Ø ¼Ð ¡v ¤W ¡A ¥H P ¬o ¤Î §ó ¦h ¤â µL ¤o ÅK ªº µL ¶d ¥ ¥Á ¡C ¤½ ¶} ¼É ¤O(Public
Violence)¬O ¤@ ºØ Åv ¤O ªº ®i ¥Ü ¡A ¥Ø ªº ¬O n »s ³y ®£ ·W ¡A n §i ¶D ¥@ ¤H ¡G ¥@ ¬É ¬O ¤£ ¦w ¥þ ªº ¡A ½Ö ¤] ¤£ n ¬Û «H ¡A ¯S §O ¬O ¬ü °ê ªº ±j Åv §ó ¤£ ¯à ¦¨ ¬° «O »Ù ¡C
¤G ¡B ¥H ¡u ®î ¹D ¡v ¦b ¥@ ¬É »R »O ¤W «Å ¥Ü ¨ä «H ®§ ¡C
¥@ ¤W ³\ ¦h ©v ±Ð §¡ ¥H ®î ¹D (§§ ¯P Äë ¬¹)¬° ³Ì °ª ºa ÅA ¡A §Æ þ ¤å ªº ¡u ®î ¹D ¡v(martyr)¤@ ¦r ¬O ¥Ñ ¡u ¨£ µý ¡v(witness)¤@ ¦r ¦Ó ¨Ó ªº ¡A ¬O ±j ½Õ ¥H ¦Û §Ú Äë ¬¹ ¨Ó ªí ¹F «H ¥õ ¡C ¡u Äë ¬¹ ¡v ¤@ µü ªº ©Ô ¤B ¤åsacrificiumì ·N ¬O ¡u ¨Ï ¤§ ¸t ¼ä ¡v(to
make holy)¡A ¤] ´N ¬O »¡ ¥L Ì ¥H ¦Û Ä@ ¿ï ¾Ü Äë ¬¹(self-chosen martyrdom)¤è ¦¡ ¡A ¹³ ²½ ¬¹ ¤@ ¼Ë ¦¨ ¬° ¸t ¼ä ¡A ¥H ¤Þ ¾É ¥h ¨ì ¤W ¥D ¤§ ¸ô ¡C ¦b ®î ¹D «e ¡A ¥L Ì ³q ±` ·| ©ç Äá ¿ý ¼v ±a Á¿ ©ú ¤ß §Ó ¤Î ¹ï ©v ±Ð ªº ©e ¨ ©M ¼ö ¸Û ¡A ¨Ã ¯S ·N Äâ ±a Ó ¤H ÃÒ ¥ó »¡ ©ú ¨ ¥÷ ¡A ¥H «K ³Q ¤H ©^ ¬° ¯P ¤h ¡A ¦b ªÀ °Ï ¸Ì ®î ¹D ¤h Àò ±o µL ¤W ªº ´L « ¡C
¤T ¡B ¥Î ¡u ¥@ ¬É ¤§ ¾Ô ¡v(Cosmic War) ¨Ó ¦X ²z ¤Æ ¨ä ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡C
®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ ªº ¥@ ¬É Æ[ ´N ¬O ¡G ¥@ ¬É ¥¿ ¦b ¥´ ¥M ¡A ¨ä ¼É ¤O ¦æ ¬° ¥u ¬O ¦X ²z ªº ¦Û ½Ã ¦Ó ¤w ¡C ¦p ªG ¥@ ¬É ¬O ©M ¥ ªº ¡A ©Î ³\ ¤j ®a ·| »{ ¬° ¥L Ì ªº ¦æ °Ê ¬O ¼É ¤O ¡A µL ²z ¦a ¶Ë ¤Î µL ¶d ¡A ¦ý ¥L Ì »{ ¬° ¥Ø «e ¥@ ¬É ¬O ³B ©ó ¾Ô ª§ ª¬ ºA ¡A ¥L Ì ªº ¥Á ±Ú ¡B ªÀ °Ï ¥¿ ¦b ¨ü ¨ì «Â ¯Ù ©M ¢ ®` ¡A §@ ¬° ¨ü ®` ¤H ¡A ¥L Ì ±Ä ¨ú ªº ¬O ¦Û ½Ã ¦æ ¬° ¡A ¬G ¬O ¦X ªk ªº ¾Ô ³N ¡A ¤£ ºâ ¬O ¼É ¤O ¡C ¬J ¬O ¦b ¾Ô ³õ ¤W ¡A ´N Ãø ¥H Á× §K ·| ¶Ë ¤Î µL ¶d ¤F!
¥| ¡B ¥Î ¡u ¥@ ¬É ¤§ ¼Ä ¡v(Cosmic Enemies) ¨Ó ¦X ²z ¤Æ ¨ä ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡C
¬ü °ê ¬F ©² ¤Ï ®£ ³¡ ªù ªº ¬ã ¨s ³ø §i Åã ¥Ü ¡G ¤W Ó ¥@ ¬ö ¥½ ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ¡A ¥þ ²y ¦Ü ¤Ö ¦³40%ªº ®£ ©Æ ¥D ¸q ¦æ °Ê ¬O °w ¹ï ¬ü °ê ¤½ ¥Á ©Î ¬ü °ê ³] ¬I ªº ¡C ¦Û ±q Ĭ Áp ¸Ñ Åé ¥H «á ¡A ¬ü °ê ¿W ¤j ¡A ¥¬ §Æ Á` ²Î ¤S ©^ ¦æ ³æ Ãä ¥D ¸q ¡A ¦b °ê »Ú »R »O ¤W ¡A ¤£ ¶È ¥Î ¸g ÀÙ ¼v ÅT ¥þ ²y ¡A ¦b x ¨Æ ¤W ¤] ¨S ¦³ ¹ï ¤â ¡C ± ¹ï ¥@ ¬É ¤W ¶V ¨Ó ¶V Äa ®í ªº ³h ´I ®t ¶Z ¡A ²Ä ¤T ¥@ ¬É ¡] ¦h ¬O ¦^ ±Ð °ê ®a ¡^ ¯É ¯É ·P ¨ì ³Q ¬ü °ê ¬° º ªº ¦è ¤è °ê ®a ¤£ Â_ ¦a é «d ¡C ¤× ¨ä ÄY ÂÔ ªº °ò n ¥D ¸q ¦^ ±Ð °ê ®a ¡A ±` ±` ·P ¨ì ¬ü °ê ³z ¹L ¸g ÀÙ ¤Î ¬F ªv ¼v ÅT ¡A ª½ ±µ ©Î ¶¡ ±µ ¦a ¦V ¥þ ¥@ ¬É Äé ¿é ¨ä ¥@ «U ¤å ¤Æ ¡A ¦n ¹³ Ó ¤H ¥D ¸q ¡B ·Ï ¡B °s ¡B ¬r «~ ¡B ²] © ¹q ¼v ¤Î ºq ¦± µ¥ ¡A ³o ¨Ç ¨¸ ´c ¡B ¤£ ¹D ¼w ªº »ù È Æ[ ©À ¡A ¥¿ ±q ¬ü °ê º¯ ¤J ¥þ ²y ¦^ ±Ð °ê ®a ¡A ¤£ Â_ «I »k ´Ý ®` ¨ä ¤U ¤@ ¥N ¡C ¥L Ì ¤£ Ä@ p ºâ ¬ü °ê ¤H ªº ¥ô ¦ó ¦n ³B ¡A ¥u ·Q ·¥ ¤O ¦a ±N ¬ü °ê ° Å] ¤Æ(demonized)¡A P ¨Ï ©Ò ¦³ ¤H §¡ ¥H ¬ü °ê ¬° ¤j ®a ¦@ ¦P ªº ¼Ä ¤H ¡C
¤ ¡B ¥Î ¡u ©v ±Ð ¾ú ¥v ¡v(Religious History)
¨Ó ¦X ²z ¤Æ ¨ä ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡C
¬° ¤F ®Â ½Ã ¥ì ´µ Äõ ¥@ ¬É ªº ©v ±Ð ¡B ¤å ¤Æ ¡B ¥Á ±Ú ¡B °ê ®a ¤Î »â ¤g µ¥ ´L ÄY ¡A ¦b ¦^ ±Ð ªº ©v ±Ð ¾ú ¥v ¸Ì ¡A °O ¸ü ¤F ³\ ¦h ¦¸ x ¨Æ ¾Ô ª§ ¡C ¥L Ì ¬ß ±æ ¥H ¥ì ´µ Äõ ªº »ù È Æ[ ©À ¨Ó « «Ø ¨ä ªÀ ·| ¤Î ¤H ¥Á ¡A ¬G ¤£ ±¤ ¥H ¬y ¦å §@ ¡u ¸t ¾Ô ¡v(Jihad)¡A ³o ¥ç ºÙ ¬° ¡u ¤½ ¸q ¤§ ¾Ô ¡v
(Just-War Theory)¡C ¨ä ¤¤ ªº ªí ªí ªÌ ¥» ©Ô µn ¡]Osama bin Laden¡^ ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¦¨ ¥ß ¤F »\ ¹F ²Õ ´(Al-Qaeda)
¡A ªü ©Ô §B ¤å ªº ·N «ä ¬O ¡u °ò ¦a ¡v ¡A ³Ì ªì ¥Ø ¼Ð ¬O §â ¬ü °ê ¤Î ¨ä ·ù ¤Í »° ¥X ¨F ¯S ªü ©Ô §B ¡A ¦P ®É n ´À ¦^ ±Ð ¦V °ò ·þ ®{ ©M µS ¤Ó ¤H ³ø ´_ ¡C ²{ §ó »{ ¬° ¬ü °ê ¤H ¶i x ªü ´I ¦½ ©M ¥ì ©Ô §J ¡A ¬O ¦A ¤T ÄY « ¦a «I ¥Ç ¤F ¥ì ´µ Äõ ¥Á ±Ú ªº »â ¤g ´L ÄY ¡A ©Ò ¥H n µo °Ê ¡u ¸t ¾Ô ¡v ¡C ¥L Ì ¦b ®È ¹C °Ï »s ³y ªº Ãz ¬µ ¡A ¬O ¯S ¬° °w ¹ï µS ¤Ó ´_ °ê ¥D ¸q ªº ¤J «I ªÌ ¤Î ¤Q ¦r x ªº ¤ä «ù ªÌ ¡C
¤» ¡B ¥Î ¡u ¯« ¾Ç ²z ½× ¡v(Theology-The Logic
of God)¨Ó ¦X ²z ¤Æ ¨ä ¼É ¤O ¦æ ¬° ¡C
±À °Ê ³o ¨Ç ¼É ¤O ¦æ °Ê ªº ¤H ¡A ¦h ¬O ·q °@ ªº ©v ±Ð »â ³S ¤Î ¤j ¾Ç ±Ð ±Â ¡C ¦b ¬F ±Ð ¦X ¤@ ªº ¦^ ±Ð °ê ®a ¡A ©v ±Ð »â ³S ©¹ ©¹ ¤] ¬O ¯u ¥¿ ªº ¬F ªv »â ³S ¡A ¹ï ´¶ ù ¥Á ²³ ¨ã ¦³ «D ±` ªº ¼v ÅT ¤O ¡F ¦Ó ¤j ¾Ç ±Ð ±Â «h ¹ï ¨ü ¹L °ª µ¥ ±Ð ¨| ªº ¦~ »´ ¤H ²£ ¥Í ¹ª °Ê §@ ¥Î ¡C ¥Ñ ©ó «Ü ¦h ¦^ ±Ð ªÀ °Ï ±` ·P ¨ì ³Q ¥D ¬y ªÀ ·| ©Ò ©t ¥ß ¡A ·í ¤¤ ªº ¦^ ±Ð ¦~ »´ ¥¢ ·~ °Ý ÃD ÄY « ¡A ¹ï «e ³~ ·K ´a ¡B ¹ï ±B «Ã µJ ¼{ ¡B ¹ï ªÀ ·| ¤£ ¤½ µ¥ °Ý ÃD ·P ¨ì µL §U ¡A ©Ò ¥H «Ü ®e ©ö ³Q ¿E °Ê ¦Ó ¶É ¦V °] ¶¯ ¶Õ ¤j ¡B ¤S «Å ¶Ç °ª ©| ©v ±Ð ¤Î ¬F ªv ²z ·Q ªº ®£ ©Æ ²Õ ´ ¡C ³o ¨Ç ²Õ ´ ´N ¶X ¾÷ ¤j ¶q §l ¦¬ ¦~ »´ ¤H °Ñ ¥[ ¨ä ¼Æ ¶g ¦Ü ¼Æ ¤ë ªº ±K ¶° °V ½m ¡A ¨Ï ¥L Ì «ä ·Q Âà ÅÜ ¡A §Q ¥Î ¥L Ì ¹ï ªÀ ·| ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡A ¸¹ ¥l ¥L Ì ¥H ¼É ¤O Äë ¬¹ ¡A ¬° «H ¥õ §@ ¯P ¤h ¡A ¤] ¬° °ê ®a ¥Á ±Ú »ï ¤£ ¥ ¡C ¦n ¹³ Û ´° ¤C ¤C Ãz ¬µ ªº ¥| ¦ì ¬I ŧ ªÌ ¤¤ ¡A ´N ¦Ü ¤Ö ¦³ ¨â ¦ì ¬O ^ °ê ¤g ¥Í ¤g ªø ªº ¦^ ±Ð «C ¦~ ¡C
¦³ ¦ó Âå ªv ¼É ¤O ¤§ ¸ô?
± ¹ï ¤é ¯q ¼W ¦h ªº ®£ ©Æ ¥D ¸q ¦æ °Ê ¡A ³\ ¦h ±M ®a ¥¿ §V ¤O ±´ ¯Á Âå ªv ¼É ¤O ¤§ ¸ô(Paths of
Curing Violence)¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¥H ¤U ¤ ºØ ¥i ¯à ³~ ®| ¡G
¤@ ¡B ¥ô ¾Ì ¼É ¤O ªÌ ¦Û ·´:
Y ®e Åý ¼É ¤O ªÌ Ä~ Äò ª± ¤õ ¡A ³Ì «á ¥L Ì ·| ¦Û ¦æ ·À µ´ ¡C ´N ¦p ¦L «× ¬Y ¿ü §J ±Ð §ø ¸¨ ¦] »P ¦L «× ±Ð ®{ ªø ´Á ½Ä ¬ð ¡A ©Ò ¦³ ªº ¨k «Ä ³£ ¦º ¤F ¡C ÀH µÛ ¦~ »´ ¤@ ¥N ®ø ¥¢ ¡A ¤H ¤f ¥X ²{ Â_ ¼h ¡A ¼É ¤O ¨Æ ¥ó «K ·| ¦Û °Ê ·À ¨S ¡C ¦ý ³o ³~ ®| ³Q §å µû ¤Ó ¹L ®ø ·¥ ¡C
¤G ¡B Åý ¼É ¤O ±o ³Ó:
Y ®e Åý ¼É ¤O Ä~ Äò ¾î ¦æ ¡A ³Ì ²× ¥þ µM ±o ³Ó ¡A ¦b ¨S ¦³ ¹ï ¤â ¤U ¡A «K µL »Ý ¦A ¥Î ¼É ¤O ¤F ¡C ¦ý ³o ³~ ®| ¤] ³Q §å µû ¬O §¤ ¥H «Ý ÀÅ ¡C
¤T ¡B ¤Ï À» ¼É ¤O:
Y ¥Î ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B x ¨Æ µ¥ ¤â ¬q ®À ±Ñ ®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ ¡A Åý ¥L Ì ¨S ¦³ ¦^ À» ªº ¯à ¤O ¡A ¥Ì ¤ß §ë ° ¡A ¦Û °Ê ©ñ ±ó ¼É ¤O ¡C ´N ¹³ «D ¬w ªº §Q ¤ñ ¨È(Libya)¦b « « À£ ¤O ¤U Ä@ ·N ©ñ ±ó ¼É ¤O ¬O ªñ ¦~ ¤@ Ó ¦¨ ¥\ ¨Ò ¤l ¡A ¦ý ³o Ãþ ³~ ®| ¥¿ ¬O ¬ü °ê ¥¬ §Æ Á` ²Î ªº ¤Ï ®£ ¬F µ¦ ¡A ¥ç ³Q §å µû ±a ¨Ó ¥H ¼É ¥ç ¼É ªº ´c ©Ê ´` Àô ¡A ¨Ã «D ¤W µ¦ ¡C
¥| ¡B ¥H ¬F ªv ¸Ñ ¨M ¼É ¤O:
¥Î ¬F ªv ¤è ªk ¡A ±Ä ¨ú ¬F ±Ð ¤À Â÷ ì «h ¡A ¤ä «ù ¦^ ±Ð ·Å ©M ¬£ »â ³S ¡A ±q ¦^ ±Ð ¤º ³¡ ¤Æ ¸Ñ ¼Ä ¹ï ¶Õ ¤O ¡C ³o ¤] ¬O « n ªº µ¦ ²¤ ¡A ¦ý ¤w ³Q §å µû ´« ¨Ó ¦^ ±Ð ·Å ©M ¬£ »â ³S ¤Î °ê ®a ¦P ¼Ë ¨ü ŧ ªº ¥N »ù ¡C
¤ ¡B ¥Î ©v ±Ð ªv Àø ¼É ¤O:
©ú Åã ¦a ¡A ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ªº ¥@ ¬É ¤´ µM »Ý n ©v ±Ð ¡A ©v ±Ð ¯à ¸Ñ ¨M ¤H Ãþ ÆF ©Ê ªº »Ý n ¡A ¤] ¯à ´£ ¤É ¤½ ²³ ªº ¹D ¼w »ù È ¡A ¦Ó ©v ±Ð §ó ¥i ªv Àø ¬F ªv ±a ¨Ó ªº ½Ä ¬ð »P ¥Ù ¬Þ ¡C ¹ï ¥ß ¥Ã »· ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡A ¥Í ¬¡ ¦b ³o Ó ¦a ²y §ø ¸Ì ªº ©~ ¥Á ¡A Y ¯à §Q ¥Î ¤@ ¨Ç ¤¤ ©Ê ªº ³õ ´º §@ ´C ¤¶ ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¦b °ê »Ú ©Ê ªº ¹B °Ê ³õ ¤W ¡B ¦b ÃÀ ³N ¡B ¬ì ¾Ç ¡B Âå ¾Ç µ¥ ¾Ç ³N ¥ ¥x ¤W ¦h §@ ¸ó °ê Äy ©Ê ¡B ¸ó ºØ ±Ú ©Ê ¡B ¸ó ¤å ¤Æ ©Ê ¡B ¸ó ©v ±Ð ©Ê µ¥ ¥æ ¬y ¡A «P ¶i ©¼ ¦¹ ¤¬ °Ê ¤Î ¤F ¸Ñ ¡A Åý ·¥ ºÝ ¥D ¸q ªÌ ¯à °÷ ¦h ¦³ ¶} Áï µø ³¥ ªº ¾÷ ·| ¡A ¨Ï ¥L Ì º¥ º¥ ¹ï ¦è ¤è ¥@ ¬É ¦³ ¸û ¥þ ± ¦a ²z ¸Ñ ¡A «K ¤£ P ¤@ ± Ë ¥H ¬° ¤H ¤H ³£ ¬O ¤³ ¼Ä ¡B ³£ ¬O ¨¸ ´c ªº ¤Æ ¨ ¡C ¬ß ±æ ±q ¦Ó ¤Æ ¸Ñ ¬Û ¤¬ ¶¡ ªº ¤À ª[ ¡B ºÉ ¶q ´î §C ©¼ ¦¹ ¶¡ ªº ½Ä ¬ð ¡A ¦b ¦h ¤¸ ªÀ ·| ¤¤ ¨D ¦P ¦s ²§ ¡B ©M ¿Ó ¦@ ³B ¡C ¦¹ ®É ¦¹ »Ú ¡A °ò ·þ «H ¥õ ©Ò ±j ½Õ ªº ·R »P ¼e ®¤ ¡A §ó ¬O ªv Àø ³Ð ¶Ë ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ªº ¤¸ ¯À ¡A ´¶ ¥@ °ò ·þ ®{ ¥² ¶· ¤Á ¹ê ¦a ¬¡ ¥X ·R ªº ¥Í ©R ¨Ó ¡C
¡u ·R ¡v ¬O ³o Ó ¥@ ¬É ªº §Æ ±æ ¡I
®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ ¥H ¼É ¤O ¦V ¥@ ¬É ¶Ç »¼ ¨ä ©Á «ã ¡A ¥H À¸ ¼@ ©Ê ªº ¤â ªk «Å ¬ª ¨ä ¤³ «ë ¡A ¥H ´d §§ ªº ¤è ¦¡ ªí ¹F ¨ä «H ¥õ ¡C °¾ ¿E ªº ©v ±Ð ¡B ·¥ ºÝ ªº «ä ·Q ¡A ²£ ¥Í ¤F °¾ ®t ªº ¦æ ¬° ¡A ¾É P ¦Û ³y ¾Ô ³õ ¡B ¦Û »s ®î ¹D ¤h ¡C µM ¦Ó ¡A ¤³ «ë ±q ¨Ó ¤£ ¯à ¤Æ ¸Ñ ¤³ «ë ¡A ¥u ·| ±a ¨Ó §ó ¦h ªº Äë ¬¹ ¡A §ó ¤j ªº ¼Ä ¹ï ¡A §ó ²` ªº ¶Ë ²ª ¡A ¥N ¥N ¬Û ¶Ç ¡A ´c ©Ê ´` Àô ¡B Ãø ¥H ªv ¡ ¡C
¤H Ãþ ¾ú ¥v ¤¤ ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó ¡A ¬Û «H ¥u ¦³ ¥D C ¿q °ò ·þ ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¬¡ ¥X ªº ¤j ·R ¡B µL ±ø ¥ó ªº ¼e ®¤ »P Äë ¬¹ ¡A ¤~ ¯à ¯u å® ¦a ¤Æ ¸Ñ ¤@ ¤Á ªº ¤À ª[ ©M ¤³ «ë ¡A ¨Ï ¥@ ¬É ¦³ §á Âà ªº §Æ ±æ ¡C ´N ¦b ¬ü °ê ¥¬ §Æ Á` ²Î ¤£ Â_ ¦V ¥ì ©Ô §J ¡B ªü ´I ¦½ »º §L ½Õ ±N ªº ¦P ®É ¡A µ§ ªÌ Å¥ »D ¥t ¦³ ¤@ ¸s ¨Ó ¦Û ¬ü °ê ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¥¿ ªu着µ· º÷ ¤§ ¸ô(The
35/45Turkic Window¦^ ¥Á ¤§ µ¡)¦V ¦^ ±Ð °ê ®a ¶i µo ¡A ¥L Ì ¤£ ¬O ¥h ¥[ ¤J ¾Ô ª§ ¡A ¦Ó ¬O ¥h ¦V ©Ò ¹J ¨ì ªº ¨C ¤@ Ó ¦^ ±Ð ®{ »{ ¸o ¡A ¤À ¨É °ò ·þ ªº ¤j ·R ¡A ¨Ã Àµ ¨D ¥L Ì ÄÇ ®¤ ¦è ¤è °ê ®a ¹ï ¦^ ±Ð ®{ ªº Õæ °d ©M ¶Ë ®` ¡C ±q ¥L Ì ÁÚ ¥X ªº °í ¼Ý ¨B ¥ï ¡A ¬Û «H ³o ¬O ¯u ¸Û ¤Æ ¸Ñ Þ ¤³ ªº °_ ¨B ¡C
¶® ¦U ¦b Ïi §V ¥ì °Ç ¸g ¾ú «á (³Ð32-33³¹)¡A ¥þ µM Á¾ ¨õ ¤U ¨Ó ¡C ± ¹ï ¼Ä ¹ï ¦h ¦~ ªº ¥S ªø ¤C ¦¸ Á ¥ñ ¡B ®¥ ·q ¦p ¨£ ¤W «Ò ¤§ ± ¡A ¨Ï ¥S ªø ·P ¨ü ¨ì ¨ä ¯u ¸Û ¡A ¤Ü ¸ü ¿n «ã ¥þ ®ø ¡A ¤£ ¦A Ãh «ë ¡B ¤£ ¦A ´_ ¤³ ¡C ¬O ªº ¡A §Ú Ì µL ªk §ï ¼g ¹L ¥h ¾ú ¥v ¤W «e ¤H ¥Ç ¿ù ªº ¥v ¹ê ¡A ¦ý §Ú Ì ¥i ¥H Ų ¥j ª¾ ¤µ ¡A ¦n ¦n ¥H ·R ¥H ¸Û ¨Ó ¬¡ ²{ ©ó ¤µ ¤Ñ ¡A ¨º »ò ¡A §Ú Ì ªº ©ú ¤Ñ ±N ·| ¦³ ¤£ ¤@ ¼Ë ªº ¾ú ¥v!
¤µ ¤Ñ ·í §Ú Ì ¨« ¦b ¤j µó ¤W ¡A ¹J ¨ì ¦^ ±Ð ®{ ®É ·| §_ ´N Á× ¤§ «h ¦N ¡H ²¨ Â÷---¥u ·| ±a ¨Ó §ó ¤j ªº ¤À ª[ ©M »~ ·| ¡C ¨ä ¹ê ¦^ ±Ð ®{ ¤] ¦³ ³\ ¦h ºØ Ãþ ¡A ®£ ©Æ ¥D ¸q ªÌ ¥u ÄÝ ¤p ¼Æ ¡C ¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A §Ú Ì ¹ê ¦b ¹ï ¥L Ì ¤F ¸Ñ ±o «Ü ¤Ö ¡C ½Ð ¤Å ¦A « ÁÐ «e ¤H ¿ù »~ ªº ÂÐ Âá ¡A ¤] ¤£ n ¸ò · ¦a §â ©Ò ¦³ ¦^ ±Ð ®{ ¤Î ¦^ ±Ð °ê ®a ° Å] ¤Æ ¡C ¥D C ¿q »¡ ¡G ¡u ©Ò ¥H µL ½× ¦ó ¨Æ ¡A §A Ì Ä@ ·N ¤H «ç ¼Ë «Ý §A Ì ¡A §A Ì ¤] n «ç ¼Ë «Ý ¤H ¡A ¦] ¬° ³o ´N ¬O «ß ªk ©M ¥ý ª¾ ªº ¹D ²z ¡C ¡v(¤Ó ¤C12)
Åý §Ú Ì ¾Ç ²ß ¥ý ´L « §O ¤H ì ¦³ ªº ¤å ¤Æ ¤Î ©v ±Ð ªº °@ ¸Û ¡A ¦A ¹Á ¸Õ ¯u ¸Û ¦a ¥h ¤F ¸Ñ ¨ Ãä ªº ¦^ ±Ð ®{ ªB ¤Í ¡A ¥Î °ò ·þ ªº ·R ¥h ·R ¥L Ì ¡C ¤£ §« ¥D °Ê »P §Ú Ì ªº ¦^ ±Ð ®{ ¾F ©~ ¥´ Án ©Û ©I ¡A Åý §Ú Ì ªº «Ä ¤l »P ¥L Ì ªº «Ä ¤l ¤@ ¦P ª± A ¡A ©P ¥½ ÁÜ ½Ð ¥L Ì ¨Ó ®a ùØ ¤@ °_ ¿N ¯N(¥u n ¯d ·N ¤£ «_ ¥Ç ¥L Ì ªº ²ß «U)¡C ·í §Ú Ì ¹Á ¸Õ ¥D °Ê ¥h ±µ IJ ¡B ¤F ¸Ñ ¡B Ãö ¤ß ¡B ·R ÅU ¥L Ì ªº ®É Ô ¡A §Ú Ì ±N µo ²{ ¤W «Ò ¥¿ ¨Ï ¥Î §Ú Ì ªº ¥Í ©R ¡A ¥h ³v ¨B §á Âà ³o Ó ¥R º¡ Áà ´c ¤³ «ë ªº ¥@ ¬É ¡C ´N ºâ ¦b ¹L µ{ ¤¤ §Ú Ì ¤Ï ¨ü ´c «Ý ¤F ¡A ¸t ¸g ¥ç ±Ð ¾É §Ú Ì n ¥H µ½ ³Ó ´c ¡C ¥D C ¿q §ó »¡ ¡G ¡u n ·R §A Ì ªº ¤³ ¼Ä ¡A ¬° ¨º ¹G ¢ §A Ì ªº ë §i ¡C ¡v(¤Ó ¤44)
Åý §Ú Ì °í «ù ¥H °ò ·þ ªº ·R ©M ¼e ®¤ ¨Ó ¤Æ ¸Ñ ¥@ ¬É ¤@ ¤Á ªº ¤³ «ë ¡A ¦] ¬° ¤³ «ë ®¹ ¸j ¥@ ¬É ¡A ·R ¤~ ¯à ±N ¥¦ ÄÀ ©ñ ¡F ¤³ «ë ²V ¶Ã ¥@ ¬É ¡A ·R ¤~ ¯à ¨Ï ¥¦ ©M ¿Ó ¡F ¤³ «ë ¨Ï ¥@ ¬É ¶Â ·t ¡A ·R ¤~ ¯à ¨Ï ¥¦ ¥ú ©ú ¡F ¡u ·R ¡v ¡A §Ú Ì ¤~ ¦³ ©ú ¤Ñ ¡I
Page 2 (1309¦r)
9-11«á ®£ ©Æ ¨Æ ¥ó ª¾ ¦h ¤Ö
2002¦~
- 10¤ë12¤é ¡A ¦L «× ¥§ ¦è ¨È ®È ¹C ³Ó ¦a ¤Ú Íù ®q ¡A µo ¥Í °w ¹ï ¥~ °ê ¤H ªº ¨t ¦C Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A202¤H ¦º ¤` ¡A ¦Ü ¤Ö330¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 10¤ë23¤é ¡A «X ù ´µ ²ö ´µ ¬ì ¶b ©Ó ¼t ¤å ¤Æ ®c §T «ù ¤H ½è ¨Æ ¥ó ¡A120¦h ¤H ¦º ¤` ¡C
2003¦~
- 5¤ë12¤é ©M14¤é ¡A «X ù ´µ ¨® ¦Ú ¯Ç ¼w ±¶ ¦C ©_ ¿Õ C °Ï ¬F ©² ¤j °| ©M ¨® ¦Ú ¥j ³Ç º¸ ±ö ´µ °Ï ¡A ¤À §O µo ¥Í Ãz ¬µ ¡A ¦@70¦h ¤H ¦º ¤` ¡A200¾l ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 5¤ë16¤é ¡A ¼¯ ¬¥ ô º ³£ ¥d ÂÄ ¥¬ Äõ ¥d ³s Äò µo ¥Í5¦¸ ®£ ©Æ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A41¤H ¦º ¤` ¡C
- 8¤ë1¤é ¡A «X ù ´µ ¥_ ¶ø ¶ë ±è ¦@ ©M °ê ²ö ¯÷ ¦h §J ¥« ¡A ¤@ ®a x ¶¤ Âå °| ¾D ¨ì ¨T ¨® ¬µ ¼u ŧ À» ¡A50¦h ¤H ¦º ¤` ¡A80¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 8¤ë5¤é ¡A ¦L ¥§ º ³£ ¶® ¥[ ¹F ¤ ¬P ¯Å ¸U »¨ ¤j °s ©± ¥~ ¡A µo ¥Í ®£ ©Æ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ³y ¦¨12¤H ¦º ¤` ¡A149¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 8¤ë19¤é ¡A ¥ì ©Ô §J º ³£ ¤Ú ®æ ¹F ¡A µo ¥Í °w ¹ï Áp ¦X °ê ¾n ¥ì ¿ì ¨Æ ³B ªº ®£ ©Æ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A24¤H ¦º ¤` ¡A100¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C Áp ¦X °ê ¥ì ©Ô §J °Ý ÃD ¯S §O ¥N ªí ¼w ±ö ¬¥ ®î ¾ ¡C
- 8¤ë25¤é ¡A ¦L «× ³Ì ¤j ªº ª÷ ¿Ä °Ó ·~ «° ¥« ©s ¶R ¡A µo ¥Í ¨â ¦¸ ¬µ ¼u Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A52¤H ¦º ¤` ¡A167¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 11¤ë15¤é ¡A ¤g ¦Õ ¨ä ¥ì ´µ ©Z ¥¬ º¸ ªº ¨â ®y µS ¤Ó ±Ð °ó ¾D ¨ì ¨T ¨® ¬µ ¼u ŧ À» ¡A25¤H ¦º ¤` ¡A300¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 11¤ë20¤é ¡A ^ °ê?Â× »È ¦æ ¥ì ´µ ©Z ¥¬ º¸ ¤À ¦æ ©M ^ °ê ¾n ¥ì ´µ ©Z ¥¬ º¸ Á` »â ¨Æ À] ªù «e ¬Û Ä~ µo ¥Í ¨â ¦¸ ¨T ¨® Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ¦Ü ¤Ö30¤H ¦º ¤` ¡B450¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 12¤ë5¤é ¡A «X ù ´µ «n ³¡ ´µ ¶ð ¤Ò ù ªi º¸ Ãä æ °Ï ¤@ ®È «È ¦C ¨® µo ¥Í Ãz ¬µ ¡A ¦Ü ¤Ö44¤H ¦º ¤` ¡A200¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
2004¦~
- 2¤ë6¤é ¡A «X ù ´µ º ³£ ²ö ´µ ¬ì ¤@ ¦C ¦a ÅK ¦C ¨® ¦b ¹B ¦æ ¤¤ µo ¥Í Ãz ¬µ ¡A ªñ50¤H ¦º ¤` ¡A130¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 3¤ë2¤é ¡A ¥ì ©Ô §J º ³£ ¤Ú ®æ ¹F ©M ¥d º¸ ¤Ú ©Ô ªº ¨â ®y ¤° ¸ ¬£ ¿p ´µ ªL ²M ¯u ¦x µo ¥Í ¨t ¦C Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A271¤H ¦º ¤` ¡A ¬ù500¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 3¤ë11¤é ¡A ¦è ¯Z ¤ú º ³£ °¨ ¼w ¨½ µo ¥Í3¦C ®È «È ¦C ¨® ³s Àô Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ¦Ü ¤Ö198¤H ¦º ¤` ¡A ¬ù1800¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 5¤ë9¤é ¡A «X ù ´µ ¨® ¦Ú º ©² ®æ ù ¯÷ ¥§ ªº ¨f ¯Ç ²ö Åé ¨| ³õ ¡A µo ¥Í Ãz ¬µ ¡A7¤H ¦º ¤` ¡A53¤H ¨ü ¶Ë ¡C ¨® ¦Ú Á` ²Î ¥d ¼w ù ¤Ò ¦b ³o ¦¸ ®£ ©Æ ŧ À» ¤¤ ³à ¥Í ¡C
- 6¤ë21¤é ±ß ©M22¤é Õæ ±á ¡A «D ªk ªZ ¸Ë ¤À ¤l ¦V «X ù ´µ ¦L ¥j ¤° ¦@ ©M °ê ªº ¯Ç ¯÷ Äõ µ¥ ¦h Ó «° Âí ªº Å@ ªk ¾÷ Ãö µo °Ê ŧ À» ¡A90¤H ¦º ¤` ¡C ¦L ¥j ¤° ¤º °È ³¡ ¥N ³¡ ªø ¬ì ´µ ¦« C ¤Ò ©M ¤º °È ³¡ °Æ ³¡ ªø «¢ ©u C ¤Ò µ¥ °ª ¯Å ©x û ¦b ŧ À» ¤¤ ¹J ®` ¡C
- 8¤ë24¤é ¡A «X ù ´µ ¨â ¬[ ¥Á ¯è «È ¾÷ ±q ²ö ´µ ¬ì ªº ¦h ²ö ³Ç ¦h ¨U ¾÷ ³õ °_ ¸ «á ¡A ´X ¥G ¦P ®É ¦b ¹Ï ©Ô ¦{ ©M ù ´µ ¦« ¤Ò ¦{ ¼Y ·´ ¡C ¨â ¬[ «È ¾÷ ¤W ªº89¦W ¼ «È ©M ¾÷ ²Õ ¤H û ¥þ ³¡ ¹J Ãø ¡C
- 8¤ë31¤é ¡A ²ö ´µ ¬ì ¨½ ¥[ ¦a ÅK ¯¸ ªþ ªñ µo ¥Í ®£ ©Æ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A10¤H ¦º ¤` ¡A51¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 9¤ë1¤é ¡A «X ù ´µ ¥_ ¶ø ¶ë ±è ¦@ ©M °ê §O ´µ Äõ ¥« ²Ä ¤@ ¤¤ ¾Ç ¤H ½è ¨Æ ¥ó ¡A300¦h ¤H ¦º ¤` ¡A ¨ä ¤¤ ªñ ¤@ ¥b ¹J Ãø ªÌ ¬O ¨à µ£ ¡C
- 10¤ë7¤é ¡A ®J ¤Î ®È ¹C ³Ó ¦a ¦è ©` ¥b ®q ªº ¶ð ¤Ú §Æ º¸ ¹y ¶º ©± ©M §V ºû ¤Ú ªº ¨â Ó «× °² §ø ¡A ±µ ³s µo ¥Í3¦¸ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ³y ¦¨34¤H ¦º ¤` ¡A100¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 10¤ë7¤é ¡A ¤Ú °ò ´µ ©Z ¤¤ ³¡ «° ¥« ¤ì º¸ ©Z ¡A ¤@ ®y »¹ ¥§ ¬£ ¿p ´µ ªL ²M ¯u ¦x «e ªº ¼s ³õ ¡A µo ¥Í ¨â ¦¸ Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ³y ¦¨40¤H ¦º ¤` ¡A100¦h ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
- 12¤ë19¤é ¡A ¥ì ©Ô §J ¤¤ «n ³¡ ªº ¯Ç ³Ç ¤Ò ©M ¥d º¸ ¤Ú ©Ô ¡A µo ¥Í ¨â ¦¸ ¬µ ¼u ŧ À» ¨Æ ¥ó ¡A ³y ¦¨62¤H ¦º ¤` ¡A130¾l ¤H ¨ü ¶Ë ¡C
2005¦~
- 2¤ë14¤é ¡A ¾¤ ¤Ú ¹à º ³£ ¨© ¾| ¯S µo ¥Í ¨T ¨® ¬µ ¼u Ãz ¬µ ¨Æ ¥ó ¡A ³y ¦¨19¤H ¦º ¤` ¡A220¤H ¨ü ¶Ë ¡A ¾¤ ¤Ú ¹à «e Á` ²z «¢ ùØ ùØ ¦b Ãz ¬µ ¤¤ ¹J Ãø ¡C
- 7¤ë7¤é ¦ ¤W Ác ¦£ ®É ¶¡ ¡A Û ´° ³s Äò µo ¥Í ¦Ü ¤Ö7¦¸ Ãz ¬µ ¡A ¦@52¤H ¦º ¤` ¤H ¡A ¶Ë ªÌ ¹O ¦Ê ¡C
- 7¤ë21¤é ¤¤ ¤È13®É20¤À ¥ª ¥k ¡A Û ´° µo ¥Í ¥| ¦¸ ¥¼ ¹E Ãz ¬µ ¡A ¨ä ¤¤ ¤T ¦¸ µo ¥Í ¦b ¦a ÅK ¡A ¤@ ¦¸ µo ¥Í ¦b ¤½ ¦@ ¨T ¨® ¤W ¡C
- 7¤ë23¤é ¡A ®J ¤Î ¬õ ®ü ®È ¹C ³Ó ¦a ¨F ©i ¨F ¥ì »® ¡A µo ¥Í7¦¸ ³s Àô Ãz ¬µ ¡A90¤H ¦º ¤` ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A9¦W ¥~ °ê ¤H ¡A200¤H ¨ü ¶Ë ¡A ¬O ®J ¤Î ±N ªñ20¦~ ¨Ó µo ¥Í ªº ³Ì ºG « ªº §ð À» ¨Æ ¥ó ¡A ³o ¤@ ¤Ñ «ê ³{ ®J ¤Î °ê ¼y ¤é ¡C
|