¤å ³¹ ¤À ¨É

«n «D µu «Å ¶¤ ¶× ³ø

¤é ´Á ¡G
1999¦~7¤ë29¤é ¦Ü8¤ë15¤é ¡]16¤Ñ ¡^
¤u ³õ ¡G
«n «D ¡]Johannesburg¡] ¬ù ¿« ¤º ´µ ³ù ¡^ ¡BPretoria¡] ¤ñ °Ç ªû ¥§ ¨È ¡^ ¡^
¹ï ¶H ¡G
·í ¦a µØ ¹´ ¡B ´ä ¥x ¤j ³° ·s ²¾ ¥Á ¤Î ¸ó ¤å ¤Æ «Å ±Ð Åé Åç
¨Æ ©^ ¡G
¨ó §U ·í ¦a ¤T ¶¡ µØ ¤H ±Ð ·| ºÖ ­µ ¤u §@
¦¨ ­û ¡G
¨Ó ¦Û ­» ´ä1¨k10¤k ¡B ¬ü °ê ·s ¿A ¦è1¤k
»â ¶¤ ¡G
±i ¨Î ­µ ±Ð ¤h ¡] °ê »Ú µu «Å ¨Ï ¹Î ¡] ¸q °È ¡^ Á` ·F ¨Æ ¡^
¨ó §U ¡G
³Á »ñ ¨Ø ©h ®Q ¡] °ê «Å ¸q °È ¦P ¤u ¡A ´ä «Å ²Ä9©¡ ®Õ ¤Í ¡^
¶¤ ­û ¡G
¿ ´f ¹a ¶Ç ¹D ¡] «Å ¹D ·| ¥Û ½® °ó ¡A ´¿ ¨ü ´ä «Å ¤§ ´» «Å °V ½m ¡^
§õ úõ êP §Ì ¥S ¡] ©ô ¨¤ ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A ¤¤ ¾Ç ±Ð ®v ¡A ´¿ ¨ü ´ä «Å ¤§ ´» «Å °V ½m ¡^
³\ ÀR ©y ©n ©f ¡] ´` ²z ·| ¨} ¥Ð °ó ¡A ª¼ ¤H ±J ªÙ ®a ªø ¡^
¿c ¨Ø ªÚ ©n ©f ¡] ¤E Às ÆW ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A ¯S ®í ¾Ç ®Õ ±Ð ®v ¡^
±ç ºÑ ¬Ã ©n ©f ¡] ¤E Às ÆW ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A ¤p ¾Ç ±Ð ®v ¡^
¿½ ·R ÄR ©n ©f ¡] ­» ´ä µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ·| Ãw ·½ °ó ¡A ºÖ §Q ¤u §@ ­û ¡^
Ĭ ¼ä ªY ©n ©f ¡] ¨F ¥Ð ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A ¯µ ®Ñ ¡A9/99¤J Ū ²Ä ©¡ ´ä «Å ¡^
±ç ¨Ø ÃC ©n ©f ¡] ªo ³Â ¦a ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A ¥® ¸X ¶é ¦æ ¬F ¥D ¥ô ¡^
ÄY ³· ´@ ©n ©f ¡] ©ô ¨¤ ¥­ ¦w ºÖ ­µ °ó ¡A Âå Àø «O ÀI «È ¤á ªA °È ­û ¡^
´å ¨q ®S ©n ©f ¡] ¬ü °ê ¤¤ «Å ·| ¿A ®¦ °ó ¡A ¹q ¸£ ºû ­× ­û ¡^
²Î ­p ¡G

±i ±Ð ¤h ­t ³d20°ó »E ·| ¡] ¥] ¬A §G ¹D °V ½m6¦¸ ¡A ±M ÃD Á¿ ®y4°ó ¡A §G ¹D ·|6¦¸ ¡A ¨ä ¥L ¤À ¨É4¦¸ ¡^;µu «Å ¶¤ ­û ­t ³d ¥D ¤é ¾Ç ¡B ¶Â ¤H °Ï µó µ£ ¤§ ®a »E ·| ¡B ¦U »E ·| ¥D ®u »â ¸Ö Äm ¸Ö ¨£ ÃÒ ¤Î ºÖ ­µ ±´ ³X µ¥ ¡C ¦U »E ·| ¥X ®u ¦@727¤H ¦¸ ¡A ½Í ¹D70¤H ¡A ¨M §Ó20¦h ¤H ¤Î ¦h ¤H ¼} ¹D ¡C

¥t «n «D µØ ¤H °ò ·þ ±Ð ·| ­º ¦¸ ¦w ±Æ4¤é3©] ºÖ ­µ ®È ¹C ¡A ¦@47¤H °Ñ ¥[ ¡]10¦ì ¥¼ «H ªÌ ¡^ ¡A ³~ ¤¤ ¦³ ¸Ö ºq ¤À ¨É ¡B «Å ±Ð ¤h ±o ±Ï ¤Î ¨Æ ©^ ¨£ ÃÒ ¡B ­Ó ¤H ½Í ¹D µ¥ ¡C



«n «D µu «Å ¶¤ ­û °j ÅT ¡G

±ç ¨Ø ÃC ¡G
§Ú ¦b «n «D ´ç ¹L ¤@ ­Ó Ãø §Ñ ªº ¥Í ¤é ¡C
¿ ´f ¹a ¶Ç ¹D ¡G
¦b µu «Å ´Á ¶¡ ¡A ¯« ±a »â ³o ¤@ ®a ¥| ¤f µØ ¤H ®a ®x ¡A ¨ä ¤¤ ¤T ¤H ¦P ®É ¨M §Ó «H ¥D ¡A ©_ §® ªº ¸g ¾ú ¡A «ç ¯à ¤£ ¦P ¹| ¥D ®¦ ¡I ¡I
Ĭ ¼ä ªY ¡G
¯« ªº ·R ¤] Á{ ¨ì ³o ¯Z ¥i ·R ªº «n «D ¤p ªB ¤Í ¤Í ©O ¡I ¡] ¦L «× °Ï Åé Åç ¤é ¡^
§õ úõ êP ¡G
Ãø ±o ¥i ¥H Åé Åç ¦L «× °Ï «Å ±Ð ¤u §@ ¡A ©w ­n »P °ß ¤@ ªº ¦L «× ¨k ¦P ¤u
¿c ¨Ø ªÚ ¡G
³o ¦ì ·í ¦a «H ®{ ¡A ¤] ¦¨ ¬° µu «Å ´Á ¶¡ ªº ¾Ô ¤Í ¡A ©¼ ¦¹ ¤À ¼~ ¦P ¼Ö ¡C
ÄY ³· ´@ ¡G
²` ²` Åé ·| ¥D »¡ ¡G ¡u §A ­Ì ¬O ¥@ ¤W ªº ÆQ ¡v ¡A ·P Á ¯« ¨Ï ¥Î §Ú ­Ì ¡A ¬° ±C ±C ¡] ¥ª ¤G ¡^ ¡] ·í ¦a ¿W ©~ ¦Ñ µØ ¹´ ¡] ªº ¥Í ¬¡ ²K ¤W ÂI ÂI «º ªö ¡I
³\ ÀR ©y ¡G
¯u °ª ¿³ ¦b ºÖ ­µ ±ß ·| «e ¡A ¥i ­É ¤Ö ¤Ö ªÅ ÀÉ ¬° ¬q ©¾ ¸q ®v ¥À ¡] ¬ù ³ù µØ ¤H ±Ð ·| ªº ®v ¥À ¡^ ¼y ¯¬ ¨ä ¹A ¾ä ¹Ø ¨° ¡C
´å ¨q ®S ¡G
·P Á ¯« ·P °Ê §Ú ¥h «n «D ¡A Áö µM §Ú ³Ì ¤£ ³ß Åw »· ¹C ¡C ¦b «n «D ¨C ¤Ñ ¦­ ¤W ¤K ®É ¥b ¨ì ±ß ¤W ¤Q ®É ¥b ³£ ¦b ¥~ ­± ©b ªi ¡A ¤£ ¹L ¶V ¨Æ ©^ ¶V ¥Ì ²¢, ·P ¨ì ¦n ³ß ¼Ö ¡A ¦n º¡ ¨¬ ¡A ³£ ¥Ñ ¨C ¤Ñ Â× ´I ªº ¦­ ÂI ¶} ©l ¡I